|
雅思听力中英式口音为主导约65%。澳洲和新西兰口音约占15%。北美口音 (美国和加拿大) 有10%，此外剩余10%为特殊口音包括印度、希腊、日本等。即使雅思听力出现口音，也是朗读者模仿或改良后的他国口音，和现实有区别。 口音确实会在听题时造成一些阻碍，但并不属于雅思听力的主要考点。Part 1 日常对话和 Part 3 学业讨论出现不同口音的几率会高些。这次和大家分享几个澳洲、新西兰口音易忽视的注意点。   关于 "r" 澳洲口音和英式发音一样，都属于非卷舌。但很多人忽视了 "r" 在澳洲发音中的独特之处。先来听几组词，分别由美国人、英国人和澳洲人朗读。 第一组: 水，三人都念 water 第二组: 毛衣，美国 sweater，英国和澳洲 jumper 第三组: 轮胎，tyre (英式拼写) 或 tire (美式拼写) 第四组: 颜色，colour (英式拼写) 或 color (美式拼写)  这三组词都带有 "r"，听完发现有什么特点吗？  美国人卷舌且不重读 英国人不卷舌不重读 澳洲人不卷舌但重读 如 water，澳洲人读着像“窝-特啊”，类似英式发音基础上，词末尾再加上一个“啊”的感叹词。所以，澳洲口音中 "r" 虽不卷舌，但若出现在词尾，澳洲人会倾向重音后移到 "r" 上并拖长。了解这个澳音特色，来听听雅思听力中涉及此特点的考题哟！  填空 (ONE WORD ONLY): Tourists can see a lake and a ______ during their trip to Palm Valley.  There is a lake there as well as a river. 这道填空题并不难，答案是 river。说话人是一位澳洲旅社中介，请留意 river 末尾的 r 被拖长重读，听起来有点像中文的“啊”。 填空 (ONE WORD ONLY): Diet affects our skin, yet many overlook the fact that hair is also another ______ of an individual's dietary intake. Many people are aware that our daily diet can influence our skin but most people forget to take into account is that the condition of hair can also be an indicator, even though it takes longer to show any damage. 答案是 indicator。留意 indicator 末尾的 r 也被拖长并重读。 单词间加入 “r” 的读音使通顺 澳洲人会在元音结尾的单词和元音开头的单词之间，加入一个 r 的发音，来使句子说起来更舒服，听起来更流畅，称之为 "intrusive R" 或者 "R insertion"。这在雅思听力中考察很少，大家有个印象即可。  video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_3398499917872775172 视频将这个发音特色说得很清晰。其实，这类情况在英式发音中也会出现。此外，大家有留意视频42秒左右，这位澳洲小哥说 link the words together 时候 together 的发音吗？也是非常明拖长并重读了 r，这和英式发音有非常明显的区别哦。  新西兰口音和澳洲有很多相似。先一起看下面视频，讲述的是圣诞老人接受世界各地的许愿，但因口音问题，听错了很多新西兰人的愿望。  video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_3398217258407837703 a 倾向于 e 的发音 视频中 Adam 的小男孩名字听起来像 Edem。basketball 新西兰人则倾向发成 biscuitball，airplane 则发成 earplane 等。 e 倾向于 i 的发音 视频中 bed 被发成 bid，bid 又类似英式发音的 beard (胡子)，导致圣诞老人听错。名字 Ben 被发成类似 bin (垃圾箱) 等，很容易听岔哈~ 其它比如 pen 类似 pin、check 类似 chick 等。 i 倾向于 u 的发音 视频中 a big screen TV 被发成 a bug screen TV、 piggy bank (存钱罐) 则像 puggy bank、magic tricks 听起来像 magic trucks 等。下面为大家挑选了一些雅思听力中出现的新西兰口音，一起来填原文哟！ 填空 (ONE WORD ONLY): You might find it ______ to leave them out. You might find it better to leave them out. 听起来像 bitter，但留意新西兰会把原本是 e 的字母倾向于 i 的发音。bitter 其实应该是 better。 填空 (ONE WORD ONLY): You'll ______ off to Mount Frenner wearing a pair of special snow shoes. You'll head off to Mount Frenner wearing a pair of special snow shoes. 听起来像 hit，但留意新西兰会把原本是 e 的字母倾向于 i 的发音。hit 其实应该是 head。head off to ... 意为“前往、到...那里去”。head 作动词也可表示“朝某处行进”，如 I'm heading home (朝家去)/I'm heading out (我出门了)。 填空 (ONE WORD OR A NUMBER): We can take your luggage up on our snowmobile for you for just ______ dollars a person. We can take your luggage up on our snowmobile for you for just ten dollars a person. 听起来像 tin，但留意新西兰会把原本是 e 的字母倾向于 i 的发音。tin 其实应该是 ten。留意 tin (锡) 也是雅思听力材料的一个考点词，之前出现过 meat in tins (罐装肉) 。 填空 (ONE WORD ONLY): And there's a ______ for everyone who takes part. And there is a medal for everyone who takes part. 听起来像 middle，但留意新西兰会把原本是 e 的字母倾向于 i 的发音。middle 其实应该是 medal。留意 medal (奖牌) 和 metal (金属) 的区分。美式发音 t 会浊化成 d，导致这两个词几乎一样，若疑惑，填空还需要考虑句子语境，金属和奖牌意思天壤之别。  印度口音在雅思听力中占比不高。即使出现，也是经过母语播报者模仿改良后的状态，不会和现实生活里那么交流痛苦和难听懂。这里为大家总结了几点常见的印度发音特色，了解就好，不是雅思听力重点哈。 时态频繁使用进行时 印度人自信十足，有人甚至认为他们的英语才是标准。印度人有一个语法上的习惯，用现在进行时代替很多其他时态，如: 我每天早上都看BBC新闻。这是一种常态，英语中会用一般现在时表示常态或真理 I watch BBC News every morning. 而印度人则会说 I am watching BBC News every morning. t 倾向于 d 的发音 填空 (ONE WORD OR A NUMBER): The speaker's friend Jeremy just reached the age of ______. My friend Jeremy just celebrated his birthday. He is thirty now. 听起来像 he is dirty now，但留意印度发音 t 倾向发成 d，根据说话人提到生日庆祝，应为 he is thirty now。其它例子如: train station 听起来像 drain station 等。 r 倾向于 l 的发音 (1) I am so sorry. (2) I remember talking with Tim. 各位把 r 都发成 l，把 t 都发成 d，这“咖喱味”英语瞬间就迸发出来了~ p 倾向于 b 的发音 一个典型如 people，印度人会发成类似 beoble。这个发音特色在英、美式发音中也会出现，如 happy、puppy 等，但一般只是 p 位于词末的情况下。而印度不管 p 在词首还是词末，都会倾向于 b 的发音。 k 倾向于 g 的发音 填空 (NO MORE THAN TWO WORDS): Customer Complaint: Problem to be fixed - ______ leakage Our kitchen sink is leaking again, I am not happy. 听起来像 gitchen sink，但留意印度发音 k 倾向发成 g，应为 kitchen sink (厨房水槽)。sink 动词可表示 “下沉”，引申义“销声匿迹”，如: The digital pet fad was once so popular during the late 1990s but gradually sank without a trace. (电子宠物狂潮曾在90年代末如此流行但逐渐销声匿迹)。此外，留意音频最后 I am not happy 中 happy 听起来像 habby。其它印度口音 k 发成 g 的例子如: car 听起来像 gar、kid 倾向于 gid、closet 则类似 gloset 等。 最后给大家带来一个印度口音的视频，介绍印度人的自主造词 (coinage)、v 和 w 发音合并、弹舌音等额外特色，这些一般不会在雅思听力中作为考点，只做了解哈！  video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_3398634014939037698 |
