  皇家工业大厅_POPULOUS 久负盛名的澳大利亚皇家工业大厅（Royal Hall of Industries）是古典建筑技术的巅峰之作，坐落于悉尼摩尔公园（Moore Park）内，在1913年3月31日开幕的皇家复活节展览会（Royal Easter Show）上完工并启用，当时就被誉为“南半球最大的展览大厅”。 二战结束后，皇家工业大厅在淡季时继续作为展览馆和娱乐场所出租，并从20世纪80年代初至今，一直用来定期举办各种大型活动，包括悉尼同志狂欢节（Gay and Lesbian Mardi Gras）。 2023年初，在其落成110周年时，该大厅的改造全面竣工。经过令人瞩目的转变后，皇家工业大厅如今成为了悉尼天鹅队总部和社区中心（Sydney Swans HQ and Community Centre）——它既是一座卓越的体育中心，又是社区的重要枢纽，同时还保留了悉尼珍贵遗产建筑的历史。  皇家工业大厅如今成为了悉尼天鹅队总部和社区中心_POPULOUS 悉尼天鹅队是澳大利亚支持率最高的澳式橄榄球队。这座前身为皇家工业大厅的新总部位于悉尼体育区的核心地带——盖蒂高民族和比蒂高民族乡土区（Gadigal and Bidiagal land），现已成为悉尼天鹅男队和女队以及QBE悉尼天鹅学院（QBE Sydney Swans Academy）的新家。 新总部能促成球员、教练和球队工作人员之间更紧密地联系，而筒状拱顶下令人眼前一亮的室内球场将使得球队更加团结一致。此外，该总部也为悉尼天鹅队的会员们打造了一座充满活力的中心，为球迷提供了堪比比赛日的现场体验机会，另外还有多个空间可随时供当地社区举办活动。  室内球场_POPULOUS 这一地标性建筑本就备受青睐，如今经过重新改造后焕发了新的生机，蝶变为悉尼天鹅队总部和社区中心。它既是对历史建筑进行适应性再利用的证明，也是悉尼致力于体育运动和社区参与的证明。 新的悉尼天鹅队总部是成立悉尼天鹅女队不可或缺的支柱，可以同时为男子和女子项目提供精英训练场地。同时，它还是QBE悉尼天鹅学院的所在地，为新南威尔士州（New South Wales）的700名青年男子和女子球员获得专业体育训练铺平了道路。 在原有的建筑之外，增建的国际标准篮球场和多功能场地紧邻主大厅，是皇家工业大厅传统联邦式风格外墙的现代延伸，其主要租户是悉尼首屈一指的篮球学校——篮球之都学院（Hoops Capital Academy）。此外，这里也供悉尼国王队（Sydney Kings）、悉尼火焰队（Sydney Flames）及其篮球学校使用，同时也向当地的其他体育团体开放。  增建的国际标准篮球场和多功能场地紧邻主大厅_POPULOUS  篮球场_POPULOUS 悉尼天鹅队总部和社区中心拥有先进的高效能训练设施和行政办公室。以室内运动场为核心，这里还配置了健身房、医疗室、水疗池、教练、学校和行政人员的办公区域、球员更衣室和休息室、可容纳90人的礼堂、制片室、学习中心、自带商用厨房、可容纳300人的大型餐厅以及户外露台。这些空间都可以出租给外部机构和社区团体使用，进一步加强了当地居民的参与。  健身房_POPULOUS  医疗室_POPULOUS  水疗池_POPULOUS  办公区域_POPULOUS  球员更衣室_POPULOUS  礼堂_POPULOUS  餐厅_POPULOUS  室外露台_POPULOUS 澳大利亚现任总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）称赞道：“宏伟的新悉尼天鹅队总部和社区中心象征着无数人的愿景、贡献和辛勤工作。我相信新设施将通过学院促进更多增长，同时支持澳式女子职业橄榄球联盟（AFLW）的非凡发展，激励下一代的妇女和女孩。” 作为该改造项目的建筑师，全球顶尖的体育建筑设计公司POPULOUS（博普乐思）凭借其在精英训练设施设计方面的专业知识，探索出了在现存国家级重点保护建筑内进行改造的最佳方案布局。 POPULOUS的团队巧妙地设计出一个解决方案，既能满足男子和女子橄榄球队以及QBE悉尼天鹅学院的需求，又能向这座标志性建筑的独特性致敬。最终，这座先进的训练设施将现代功能与皇家工业大厅的永恒魅力完美融合。  将社区参与放在首位_POPULOUS 悉尼天鹅队总部的改造不仅仅是建筑上的提升，它还将社区参与放在首位。现在，这座翻新后的设施是一个充满活力的中心，已成为悉尼天鹅队社区的重要聚集地，包括超过6.5万名会员和约200万名的忠实球迷。令人自豪的是，它还是两家备受尊敬的非营利性原住民联络组织所在地：GO基金会（GO Foundation）和克隆塔夫基金会（Clontarf Foundation）。  皇家工业大厅的外墙_POPULOUS 皇家工业大厅原有的四面外墙令人印象深刻。它沿德沃尔大道（Driver Avenue）而建，勾勒出街景，为摩尔公园增添了如画的风光。 POPULOUS力求将皇家工业大厅的砖砌外墙和钢结构外壳恢复原状，尽量减少可能影响其真实性的改动。在整个翻新过程中，POPULOUS精心确定并呈现了大对称空间，使建筑的原有体量得以充分展现。“张弛有度”（loose fit）的室内设计风格彰显了最初的建筑空间和特征，增强并重现了建筑的独特魅力。作为一个适应性再利用的改造案例，该项目有望在未来斩获澳大利亚绿色建筑委员会（Green Building Council of Australia）的5星级绿星评定（Green Star rating）。 悉尼天鹅队总部的改造为皇家工业大厅注入了新的生命力，将其在百年后重新塑造成世界一流的体育和社区中心，也正是POPULOUS对文化遗产保护和卓越建筑的承诺保证了该建筑遗产能世代相传。  向球队和该建筑的悠久历史致敬的室内设计_POPULOUS 悉尼天鹅队新家的室内设计同样在向球队和该建筑的悠久历史致敬。温暖自然的色调，注入了球队的标志色以及象征球队与原住民文化渊源的艺术元素，在这座历史建筑中营造出温馨、充满活力的氛围。 POPULOUS采用的室内设计理念是同时采用自然光和人工照明，让室内空间充满活力，并提供一个不断变化的环境。在保留现有的历史窗户和景观的同时，利用新的天窗和微妙的照明策略照亮工作空间和走道，增强了建筑外形和遗产特征。此外，工作区内的绿色植物和培训区内醒目的励志图案都让人心情舒畅，从而引导着建筑物内使用者的情绪。  同时采用自然光和人工照明_POPULOUS  四处可见的球队元素增强了认同感_POPULOUS 悉尼天鹅队总部和社区中心的室内设计将对历史的深刻尊重与强烈的认同感以及对繁荣未来的坚定承诺结合在一起。在保留建筑历史魅力的同时，装修水平也达到了简洁、现代的美感。这一深思熟虑的设计创造了一个热情洋溢、鼓舞人心的空间，球员、员工和游客可以在这里欢聚一堂，共同庆祝悉尼天鹅队的精神和成就，以及他们引以为豪的150年球队历史。 END 公众号文章仅供内部交流，版权归原作者所有 如有部分权属不清导致的侵权请联系我们删除 对接建筑师、投稿微信：13012811198（注明来意） 或youtharch@163.com 公众号 | 视频号 | 小红书 | 抖音 | B站 魏一鸣，Archlady，郑利江，雪亮 饭困，慧琪，Eric，鹿童，祥仔  |
