  海滨公共空间的改造 Transform the Waterfront Public Space 占地1.5公顷的Darling Quarter位于澳大利亚最受欢迎的旅游景点之一达令港。 作为澳大利亚访问量最大的目的地之一，Darling Quarter公共领域的重建是悉尼的一个主要场所改造项目。 The 1.5-hectare Darling Quarter located on Darling Harbour, one of Australia’s most-visited tourist attractions. One of Australia's most visited destinations, the redevelopment of Darling Quarter's public domain was a major place-making transformation project for Sydney.   Darling Quarter实景图 Darling Quarter scene 除了两个主要的商业建筑和一个零售平台外，这个项目还包括一个公共公园，它是大型聚会的焦点。 它还有一条新的步行街，以及悉尼中央商务区最大的儿童游乐空间中4000平方米的中心地带。 In addition to two major commercial buildings and a retail terrace, the project includes a public park, the focal point for large gatherings, with strong connections to the city, the harbour and Chinatown. There is also a new pedestrian street, and a 4000 sqm centrepiece in the largest children's play space in the Sydney CBD.  项目概览 Overview Projects  平面图 Site plan 在这个项目中，ASPECT工作室为悉尼海滨的家庭、居民和游客创造了一个开放公共空间。 This project saw ASPECT Studios create open public space for families, residents and tourists on the Sydney waterfront.  Darling Quarter实景图 Darling Quarter scene   立面图 elevation 游乐场里"蜿蜒而行"的水上游乐设施 The Winding Water Rides at the Playground 该景观的中心是悉尼中央商务区最大的游乐场。 The heart of that landscape is the largest playground in the Sydney CBD.    游乐场 Playground 这个独特的水上游乐区的设计是为了将达令港的工业遗产凸显出来，并将Darling Quarter确立为一个区域性的目的地。 The unique water play area was designed to bring Darling Harbour's industrial heritage to the fore and establishes Darling Quarter as a regional destination.  在游乐场的儿童们 The children in the playground 游乐场充满了鼓励玩耍和探索的细节设计，混合了熟悉的游乐设备和不太规范的游乐对象，它们分布在一个比较平缓的地形上。 Bursting with details that encourage play and invite exploration, the playground contains a mix of familiar play equipment and less prescriptive play objects, spread across a modulated terrain.    戏水的儿童 Children splashing in the water 互动式的水上游乐设施在整个游乐场内“蜿蜒而行”，它代表着一种设计理念，即在供儿童使用的空间中为“可接受的风险”留出空间。 The interactive water play feature winds its way throughout the playground, underpinning a design philosophy that makes room for “acceptable risk” in spaces intended for the use of children.    滑滑梯 Play on the slide 社区里的一片“绿洲” An Oasis in the Community 在公园周围，梯田式的社区绿地作为未规划的绿色空间，为家庭和工作者提供了一个放松和娱乐的环境。 Around the park, a terraced community green acts as an unprogrammed green space for families and workers to relax and recreate.     一些游玩场所 Some playplaces   乒乓球台 Table tennis tables 与邻近街道的行人连接经过重新设计，以收集这些社区空间中的活动。 Pedestrian connections to neighbouring streets have been reengineered to collect activity in these community spaces.  人行道路 The sidewalk road  Darling Quarter实景图 Darling Quarter scene 水景和本土植树勾勒出市中心和Tumbalong公园之间的路线，人行道上刻有一系列信息，讲述着达令港的历史背景。 A water feature and indigenous tree planting delineate the route between the city centre and Tumbalong Park, with a series of messages inscribed in the pavement narrating the historical context of Darling Harbour.   石块与水流 Rocks and water 现有的千层果园被保留下来，并在周边用新的混凝土墙和台阶加以保护。 An existing melaleuca grove was retained and protected with new concrete walls and steps at the perimeter.    各种喷泉 Various fountains 新的长椅和可移动的设施使小树林本身成为邻近社区绿地和游乐场的延伸。 New benches and moveable furniture make the grove itself an extension of the neighbouring community green and playground.     在草坪上休憩的人们 People relaxing on the lawn  临近傍晚的Darling Quarter It's late afternoon in the Darling Quarter Darling Quarter通过实施一系列高度可持续的举措，为达令港树立了新的标杆。 Darling Quarter sets a new benchmark for Darling Harbour by embodying a number of highly sustainable initiatives.    零售场所 Retail space 同时，它也为城市居民（尤其是邻近的皮尔蒙特和唐人街的居民）提供了一个以家庭为中心的核心，并以其公园绿地和零售产品吸引着游客。 It provides a family focused core both for city dwellers, particularly those in neighbouring Pyrmont and Chinatown, and a magnet for tourists with its parklands and retail offerings.      Darling Quarter上的装置 The installation in the Darling Quarter 项目信息 土地的传统所有者和持续保管人：Eora国家的Gadigal 客户：新南威尔士州地产 / Lendlease 地点：达令港，悉尼，澳大利亚 设计：Aspect Studios 年份：2007-2011 设计：Aspect Studios 商业建筑：FJMT 开发商：Lend Lease 遗产阐释和标识：Deuce Design Access顾问：MGAC BCA 顾问：Philip Chun and Associates 照明总体规划：Speirs + Major ESD，外部工程结构工程师：Hyder Consulting 水景顾问：Waterforms International 水力工程师：Warren Smith and Partners 灌溉：Ausflow Irrigation TRADITIONAL OWNERS & ONGOING CUSTODIANS OF THE LAND：The Gadigal of the Eora Nation CLIENT：Property NSW / Lendlease LOCATION：Darling Harbour, Sydney, Australia YEAR：2007 - 2011 Design: Aspect Studios Architect for commercial building: FJMT Developers: Lend Lease Heritage Interpretation and Signage: Deuce Design Access Consultants: MGAC BCA Consultant: Philip Chun and Associates Lighting Masterplan: Speirs + Major ESD, Structural Engineer for External Works: Hyder Consulting Water Feature Consultant: Waterforms International Hydraulic Engineer: Warren Smith and Partners Water Feature: Waterforms International 素材来源：ambushgallery.com、architectureanddesign.com.au、facebook、landscapeaustralia.com、www.archdaily.com、www.darlingharbour.com、aspect-studios.com，由园景人转译 网址：http://www.cnlandscaper.com  注：部分图片来源于ambushgallery.com、architectureanddesign.com.au、facebook、landscapeaustralia.com、www.archdaily.com、www.darlingharbour.com、aspect-studios.com，其他来源于网络，图文系园景人（ID：xyzwin）原创整理，欢迎转载，转载请输入“转载”授权，请注明来源！  Gahan Reserve Playground，今天您「在看」吗? |
