 编者按：2月5日，国际金融技术分析专家、澳中工商业委员会前董事会成员戴若·顾比（Daryl Guppy）在澳大利亚“珍珠与刺激”网站发表文章《西方评论员仍然看不到中国的进步》。6日，《环球时报》记者丁雨晴翻译文章内容，现转发如下： 几周前，《纽约时报》专栏作者托马斯·弗里德曼前往中国，并在一篇介绍中国“惊人的制造业实力”的文章中讲述他的观感。他总结道，“就在我们沉睡时，中国已在每个高科技制造领域取得了巨大飞跃。”但他不明白，这并非所谓的中国回归。 他注意到中国取得了一系列显而易见的进步。无现金支付无处不在，工厂增加对机器人技术的应用，仓库使用自动物流管理系统。他对中国在电动汽车和电池技术等方面的进步感到震惊和恐惧，并对时速321公里的快速平稳高铁旅行惊叹不已——按照中国的新标准，这个速度并不快。他建议世界“准备好迎来中国设计的更多产品”。即便如此，他的注意力仍然牢牢地集中在“后视镜”上，对中国“惊人的制造业增长”感到担忧。 他惊讶地注意到中国的这些鲜明特征，因为像许多西方评论员一样，他也以为中国在疫情期间未能继续前进。他以为美国的激进制裁、《芯片与科学法》和其他旨在削弱中国的措施会阻止中国的进步。令他惊诧的是，中国并没有“崩溃”，但他的观察一直停留在表面。他尤其没有意识到，这些观察结果只是中国深层次经济和技术变革的外在表现，而此类变革正在改变中国经济的结构和方向。 更细致的观察可能会发现，中国在有关软件领域取得进步，这些软件管理着他乘坐的高铁的票务、调度和高速驾驶系统。他可能已经注意到协调一致的万架无人机表演，它们照亮了圣诞节以及农历新年的夜空。软件开发和先进的5G/6G网络连接支撑着这种表演，这将对技术发展和服务交付产生深远影响。 在弗里德曼看到中国机器人及其工业影响之际，人形机器人登上中国春节联欢晚会舞台，展示了需要维持良好平衡并协调配合的精心表演。在他浮光掠影地观察过后，《澳大利亚金融评论报》问道：“中国能从‘拳击台’上站起来吗？”和弗里德曼一样，这个问题没有意识到“拳击台”已经发生变化。深度求索（DeepSeek）是该转变的一部分并带来许多重要问题，但也许最重要的问题是：人工智能领域的进步将如何推动中国经济数字化。 唱衰中国者以为中国会“崩溃”，因为他们认为中国将陷入中等收入陷阱。摆脱中等收入陷阱是通过提高生产力来实现的。可以说，计算机技术推动西方经济体的生产力实现上一次大幅增长。对中国来说，生产力的扩张取决于数字经济，而数字经济是由人工智能驱动的。这并非（西方）成本昂贵的基于数据中心的高耗电人工智能，而是从深度求索中看到的成本低廉的、可负担得起的人工智能。 在西方媒体评论中，未能认识到深度求索是一种可以合作的语言模型，也未提及这种高效技术在提高生产力方面的潜力。 与弗里德曼一样，（西方媒体）对深度求索的评论没有理解这些功能对经济和社会的影响。这些批评者也没意识到深度求索的突出特点之一。它是双语模型，英语不是它的母语。它是根据中文和英文数据进行“训练”而来，并从这些源头中吸取见解。 人工智能是当今世界科技发展的核心。它推动了物联网的发展，包括智能自动驾驶汽车，如今在中国，这些汽车已将成千上万的乘客安全送达目的地。 弗里德曼瞥见的中国以及深度求索所显现的中国，是经过重建的未来的中国，而非对昔日中国的重现。在与中国发展关系时，我们必须认识到这一现实并与之合作。 推荐阅读 中国人民大学丝路学院2025年招生启动（附招生简章）  罗思义：实现2035远景目标，中国需直面这一关键事实  德国前总统克勒去世，10年前他曾在一家中国智库呼吁.......  在英国BBC等媒体痛批特朗普：愚蠢！与世界为敌！  重要！重要！重要！ 微信改版打乱发布时间 常有读者朋友错过文章更新 大家可以将“人大重阳”设为星标 点击上方的公众号卡片 再点右上角三个点 就能看到“设为星标” 保持联系，一起前行 // 人大重阳 /// RDCY 中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。 作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。  别忘了“点赞”+“在看” |
