  Yukiko noritake [日] ▼ 点 击 收 看 ▼ 双语阅读 Warum Bewohner von Tuvalu nach Australien ziehen 为什么图瓦卢居民要迁往澳大利亚？  Etwa 10.000 Menschen leben in Tuvalu. Doch der Inselstaat im Südpazifik droht wegen des steigenden Meeresspiegels unterzugehen. Die Hälfte der Bevölkerung hat bereits ein Klimavisum beantragt - in Australien. 大约1万人生活在图瓦卢。然而这个位于南太平洋的岛国正受海平面上升的影响面临被淹没的风险。有一半的居民已经申请了澳大利亚的气候签证。 drohen+zu Inf. 恐怕会发生…，面临 der steigende Meeresspiegel 海平面上升 beantragen vt. 申请 Fast die Hälfte der Bevölkerung des Südseearchipels Tuvalu hat innerhalb weniger Wochen ein Visum für eine Einwanderung nach Australien beantragt. Die australische Regierung hatte 2023 angekündigt, den vom Klimawandel extrem betroffenen Bewohnern in dem nördlich von Neuseeland und östlich von Papua-Neuguinea liegenden Inselstaat ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht zu gewähren - denn innerhalb von 100 Jahren könnte Tuvalu komplett im Meer versunken sein. 图瓦卢几乎一半的人口在短短几周内申请了移民澳大利亚的签证。2023年澳大利亚政府就已宣布，将向这个位于新西兰北部，巴布亚新几内亚东部的，深受气候变化威胁的岛国居民提供永久居留权，因为在未来的100年里这个国家可能会完全沉入海中。 die Südsee 南太平洋 der Archipel -e 群岛 dauerhaft 稳定持久的，长期的 jm. A. gewähren 给予，提供 280 Einwohner können pro Jahr mit Visum rechnen 每年280位居民可申请此签证 Laut einer Volkszählung hatte Tuvalu 2022 10.643 Einwohner. Bisher haben sich übereinstimmenden australischen Medienberichten zufolge bereits 5.157 für ein Klimavisum beworben. Die Formulare waren Mitte Juni online gegangen. Pro Jahr können 280 Einwohner von Tuvalu mit einem solchen Sondervisum nach Australien einwandern. Nach Angaben der Nachrichtenseite News.com.au sollen die Plätze ab dem 25. Juli durch ein Zufallsverfahren vergeben werden. Rein rechnerisch dürfte es so 40 Jahre dauern, bis die gesamte Bevölkerung des Inselstaates nach Australien umgezogen ist. 据人口普查，2022年图瓦卢有10643名居民。根据澳大利亚多家媒体报道，截至目前，已有5157民居民申请了气候签证。相关签证申请表已于6月中旬在网上开放。每年将有280名图瓦卢居民能凭借此特殊签证移民至澳大利亚。据News.com.au 媒体报道，签证名额将于7月25日起由抽签方式分配。据推算，所有图瓦卢居民全部移居至澳大利亚这一过程大约要持续40年。 die Volkszählung 人口统计，人口普查 mit D. rechnen 预料到，期待 vergeben vt. 分配  Südpazifik besonders vom Klimawandel betroffen 南太平洋受气候变化严重威胁 Im Südpazifik steigt der Meeresspiegel im Zuge der globalen Erderwärmung besonders schnell. Tuvalu wird - wie andere Inseln in der Region auch - in den nächsten Jahrzehnten weitgehend überschwemmt werden. Im vergangenen Jahr hieß es in einem Bericht des Kinderhilfswerks UNICEF: "Leider dürfte Tuvalu das erste Land der Welt sein, das aufgrund des Klimawandels unbewohnbar wird. Und das geschieht rasant." Wissenschaftler prognostizieren demnach, dass bis 2100 bei Flut bereits 95 Prozent des Landes unter Wasser stehen werden. 随着全球变暖，南太平洋的海平面在快速上升。图瓦卢和该区域的其他岛屿大部分将在未来几十年内被淹没。联合国儿童基金会（UNICEF）在去年的报告里指出：“遗憾的是，图瓦卢可能会是世界上第一个由于气候变化而无法居住的国家。这一过程正在迅速发生。”科学家预测，截止到2100年，图瓦卢将在涨潮时有95%的土地被海水覆盖。 im Zuge der globalen Erderwärmung 在全球变暖的过程中 prognostizieren vt. 预测，诊断 Tuvalu besteht aus neun Inseln. Die Nation ist eines der am niedrigsten gelegenen Länder der Welt: Sie ragt an ihrer höchsten Stelle gerade einmal fünf Meter aus dem Meer. 图瓦卢由9个岛屿组成。这个国家是世界上海平面最低的国家之一：图瓦卢最高点也仅高出海平面5米。 ragen vi. 耸立，突出 Australiens Klima-Visaprogramm für Tuvalu hat viel Lob erfahren. Zugleich besteht die Sorge, dass der kleine Inselstaat dadurch schnell seine jungen und hochqualifizierten Bürger verliert. Außerdem muss sich Australien den Vorwurf gefallen lassen, dass seine wirtschaftliche Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zum Klimawandel beiträgt, während seine Pazifik-Nachbarn bereits mit massiven wirtschaftlichen und sozialen Kosten der Erderwärmung zu kämpfen haben. 澳大利亚面向图瓦卢的气候签证程序收获了广泛赞誉。但与此同时，有人也担心图瓦卢因此在快速流失年轻、高素质的人口。此外，澳大利亚不得不面临指责，其经济上对化石燃料的依赖造成了气候变化，另一方面，其太平洋的邻国必须与地球变暖所带来的沉重的经济和社会代价作斗争。 sichD. A. gefallen lassen 接受，面对… zu D. beitragen 对…作出贡献；导致 原链接： https://www.tagesschau.de/ausland/ozeanien/tuvalu-bewohner-klimawandel-100.html  VOKABEL drohen+zu Inf. 恐怕会发生…，面临 der steigende Meeresspiegel 海平面上升 beantragen vt. 申请 die Südsee 南太平洋 der Archipel -e 群岛 dauerhaft 稳定持久的，长期的 jm. A. gewähren 给予，提供 die Volkszählung 人口统计，人口普查 mit D. rechnen 预料到，期待 vergeben vt. 分配 im Zuge der globalen Erderwärmung 在全球变暖的过程中 prognostizieren vt. 预测，诊断 ragen vi. 耸立，突出 sichD. A. gefallen lassen 接受，面对… zu D. beitragen 对…作出贡献；导致  德国留学限时免费咨询    早安课程活动    将公众号“设为星标”快速查看已发消息    END▼ 德国莱茵早安教育文化 ▼    |
